Sprachen

Muttersprache: Deutsch
Arbeitssprachen: Englisch, Französisch

 

Ausbildung

Diplom-Übersetzerin, Universität Leipzig, 2000

Hauptfächer: Englisch und Französisch
Ergänzungsfächer: BWL und Informatik
Diplomarbeit: Massenspeicher für PCs. Eine terminologische Untersuchung im Deutschen und Englischen

Zwei Auslandssemester am Department of Applied Languages der Dublin City University

Praktika in der Firma RAPTRAD Traduction Technique, Courcouronnes, Frankreich, und in der Terminologiestelle DIN-TERMKONZEPT des DIN Deutsches Institut für Normung e.V., Berlin

 

Berufserfahrung

Oktober 2000 – April 2001
Freiberufliche Übersetzerin

Mai – November 2001
Translation Project Manager im Computerbuchverlag Wrox Press Ltd., Birmingham, Großbritannien

Januar 2002 – August 2004
Übersetzerin bei der SAM Engineering GmbH, Mühltal

Seit September 2004
Freiberufliche Übersetzerin

 

Mitgliedschaften

BDÜ - Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer